연태한인상공회의 채규전 전회장님의 기사가 연태완보에 실려있는것을 보고
함께 보고자 올려봅니다.
연대교민사회의 발전을 위하여 물심양면으로 최고의 노력을 아끼지 아니하고 헌신해주셨던
채규전 회장님의 기사를 읽어보시고 아름다운 댓글 부탁드려 봅니다. ^^*
一个在烟韩商的“ 中国梦”
———专访烟台荣誉市民、韩国人商工会名誉会长蔡奎全
YMG记者李戎李泉江摄影报道
风好正扬帆———习主席访问韩国引起轰动，与韩国一衣带水的烟
台作为中国唯一城市代表，由市长发表主旨演讲，张裕、冰轮两大企业董事长随团访问……当人们把目光
从韩国投向烟台的时候，看到的是一幅徐徐展开的中韩融洽合作的美丽画卷……
蔡奎全在烟台韩商中的知名度很高，不仅因为他是烟台荣誉市民、韩国人商工会名誉会长，还因为他的坦率、真诚。
操一口较流利的中国话,有着浓浓的烟台情结
得知晚报记者一行要来采访，虽然早晨6 点就起床为第二天的香港之行做准备，
但蔡奎全还是专门挤出时间留给我们。原定的采访时间是下午两点半，
而当记者提前15 分钟赶到位于开发区工贸大厦二楼的采访地点时，
蔡奎全早已迎上前来。
他是烟台人的老朋友，2002 年被市政府授予“ 烟台市荣誉市民”称号；
他曾执掌大宇重工烟台公司，令这个濒临倒闭的企业，登上了中国市
场占有率第一的宝座；他还是韩国和烟台企业的连心桥，他在韩商中享有
极高的知名度，担任韩国人商工会会长以来，把全部精力用在两地企业发展上。
儒雅和真诚是蔡奎全给记者的第一印象，交谈时，他操着一口比较
流利的中国话。这个有着浓浓烟台情结的韩国人，对烟台和韩国两地的企
业有太多话要说，他也有太多太多的梦想：中韩两国真正实现免签、中韩
自贸区和中日韩自贸区尽早敲定、中韩铁路轮渡早日通航……
两地人员交流频繁，免签是蔡奎全最大梦想
见到蔡奎全之前，就听烟台市外商投资企业协会秘书长曲剑波介绍，
他是一名儒商，气度不凡。
蔡奎全喜欢烟台的环境和饮食，他是烟台的荣誉市民，但蔡奎全说：
“ 我觉得自己就是一个烟台市民，完全可以把荣誉去掉。他对中国是那么
熟悉，脱口而出： “ 中国梦、韩国梦、世界梦！”
蔡奎全说，虽然现在烟台和首尔两地的航班越来越密集，但是免签后，
两地人员交流将会呈倍数递增。“ 免签不仅能增加两地人员交流的机会，
而且从个人生活角度来讲，也非常便利。”蔡奎全用自己的亲身体
会讲述， “ 我的护照每年都需要审查，先要去医院查体拿到身体健康证，
再要去出入境管理部门办理各种手续。
我在烟台待了10 多年，每年都要如此一番，我的中文还算可以，有很多韩国人不会说中文，出去办手续还要带着翻译，的确有些麻烦。”蔡奎全说，中韩之间的免签路还
比较长，但这是他最大的梦想。
自贸区有望年底敲定，令在烟韩商充满期待
中韩自贸区的谈判是他关心的另一项重头戏。在蔡奎全看来，成立
自由贸易区，建立经济共同体是大势所趋，越早建立中韩自贸区，越早获利。
中韩自由贸易协定谈判有望年底前敲定，这会让地处中韩贸易第一线
的烟台最为受益，也让在烟韩商充满期待。
“ 建立中韩自贸区，最明显的特征是区域内关税和其他贸易限制将
被取消，商品等物资流动更加顺畅。
简单说，自贸区是保税区的‘ 升级版’。
”谈起中韩自贸区，蔡奎全又引申到中日韩自贸区，中国在世界经济
体中排名第二，日本排名第三，如果中日韩能达成协议，那么这个自贸区
的经济总量可超过欧盟。
“ 烟台跟韩国经贸往来，我听到烟台人说的最多的一句话就是招商引资。
大家不要只关注韩国企业来烟台投资多少钱，做什么。
在新的时期，烟台不仅应该‘ 引进来’，还需要‘ 走出去’。”谈到两地的经贸交流，
蔡奎全发表见解。
中韩铁路轮渡，蔡奎全献妙计解决汽车通行
中韩铁路轮渡也是蔡奎全关心的问题，有专家透露，为了促进中韩
两地的贸易往来和旅游发展，山东还将作为试点，落实双牌照政策。将来，
韩国来山东的车辆可以申请山东牌照，这样就能在山东范围内跑了，
中国的车到韩国也能取得牌照，这样就减少了不少环节，提高了效率，更加
便于中韩地方经济合作示范区的物流运输、人员往来。
对于汽车牌照的问题，蔡奎全发表了自己的看法， “ 双牌政策不容易
落实，而且就算韩国汽车挂上了山东牌照，但仍然去不了北京。
现在交警抓拍汽车牌照的技术都比较先进，无论是韩国牌照还是中国牌照，只要经
过路口都可以拍到，所以只要韩国汽车进入烟台境内，登记清楚汽车的身
份就可以，这辆车的主人是谁，驾驶员又是谁，这样就不用担心车辆违章
的问题，只是需要对韩国牌照的汽车入境加上一个时间限制，比如一个周
或者更长的时间。这样一来，就方便多了。”
조회 : 13,416
