费了九牛二虎的力气 ： 대단한 힘을 쓰다, 있는힘을 다하다. (직역해보면, 소9마리와 호랑이2마리의 힘을 쓰다, 곧 엄청난 힘을 쓰다)
예문:
我们费了九牛二虎的力气帮老张把喝醉了的小王抬进了车里，我们三个人累出了一身汗。
(Wǒ men fèi le jiǔ niú èr hǔ de lì qi bāng lǎo zhāng bǎ hē zuì le dē xiǎo wáng tái jìn le chē lǐ ,wǒ men sān gè rén lèi chū le yì shēn hàn .)
해석 : 우리는 있는힘을 다해서 장형을 도와, 술취한 젊은친구 왕씨를 차안으로 들어넣었다. 우리 세사람은 지쳐 온몸에 땀을 흘렸다.
단어 : 抬进 (들어 나아가다) , 抬进了车里 (차안으로 들어넣다)
조회 : 10,587
